Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 14

Тема: Кто поможет перевести интересную для всех статью с итальянского?

  1. #1
    Регистрация
    12.11.2004
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,155

    По умолчанию Кто поможет перевести интересную для всех статью с итальянского?

    Кто поможет перевести интересную для всех статью с итальянского? Это интервью с американским учёным, специалистом по медвежьей субкультуре. Гугл переводит кривовато. Но статья очень интересная. Сразу же разместим на mosbears.ru с указанием переводчика!
    www.mosbears.ru - все медвежьи события Москвы!

  2. #2

    По умолчанию

    БОБ, дай статью.. у меня есть среди знакомых итальянец, преподаватель французского, знающий русский на отл. Правда, мы с ним пару-три месяца "не встречались", - поробую искать..

  3. #3
    Регистрация
    03.07.2010
    Адрес
    Городские джунгли
    Сообщений
    1,189

    По умолчанию

    Итальянец преподаватель французского это готично
    My mind is a prison
    I cannot break free


  4. #4
    Регистрация
    01.01.2005
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    246

    По умолчанию

    попробуйте гуглом с итальянского перевести на английский или другой европейский язык.

  5. #5
    Регистрация
    12.11.2004
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,155

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от TblKEP Посмотреть сообщение
    попробуйте гуглом с итальянского перевести на английский или другой европейский язык.
    Я с итальянского гуглом на русский перевёл, такая фигня получилась :0)))
    www.mosbears.ru - все медвежьи события Москвы!

  6. #6
    Регистрация
    03.07.2010
    Адрес
    Городские джунгли
    Сообщений
    1,189

    По умолчанию

    Тыкер же говорит на европейский
    На самом деле перевод с итальянского на английский может лучше будет чем на русский...
    My mind is a prison
    I cannot break free


  7. #7
    Регистрация
    12.11.2004
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,155

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от ТигрЁноК Посмотреть сообщение
    Тыкер же говорит на европейский
    На самом деле перевод с итальянского на английский может лучше будет чем на русский...
    А публиковать на Mosbears.ru тоже предлагает на английском? :0))
    www.mosbears.ru - все медвежьи события Москвы!

  8. #8
    Регистрация
    03.07.2010
    Адрес
    Городские джунгли
    Сообщений
    1,189

    По умолчанию

    Я думаю посыл в том что с английского перевести проще... тут вроде как многие знают.
    My mind is a prison
    I cannot break free


  9. #9
    Регистрация
    12.11.2004
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,155

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от ТигрЁноК Посмотреть сообщение
    Я думаю посыл в том что с английского перевести проще... тут вроде как многие знают.
    Ну так одно дело переводить с английского оригинала, а там он уже будет кривовато переведён с итальянского гуглопереводчиком. Хотя наверняка не настолько криво, как он это делает с переводом на русский. Барбе я уже отправил ссылки на текст, он вроде как обещал посодействовать. Так что скоро почитаем , интервью очень интересное.
    www.mosbears.ru - все медвежьи события Москвы!

  10. #10
    Регистрация
    03.07.2010
    Адрес
    Городские джунгли
    Сообщений
    1,189

    По умолчанию

    Все построимся на итальянский манер?)
    My mind is a prison
    I cannot break free


Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Народ! Кто поможет купить Айфон в Москве???
    от Sergey S. в разделе Куплю/Продам/Подарю
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 30.07.2008, 03:05
  2. музыка для всех
    от October в разделе Музыка
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 18.12.2007, 23:39
  3. Для всех
    от Major в разделе Bear Links
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 01.07.2007, 03:38
  4. живее всех живых
    от aZovBear в разделе Музыка
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 27.08.2005, 13:17
  5. Может быть кто поможет из братьев Медведей???
    от Samson1975 в разделе Куплю/Продам/Подарю
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 14.07.2005, 13:42

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  








Яндекс.Метрика
18+