Мифогенная любовь каст

[Ubyb]

Как я отстал от культовой жизни... перечитаю-ка Властелина Колец или Гарри Поттера, на худой конец Джерри Даррелла :0)

[Propp]

Как я отстал от культовой жизни... перечитаю-ка Властелина Колец или Гарри Поттера, на худой конец Джерри Даррелла :0)

И ты, честно говоря, немного потерял в этой жизни.
Можно перечитать Винни-Пуха, только здесь есть опасность натолкнуться на одну фигню про философию языка (не помню как точно называется этот "перевод"). Нужно читать нормального Винни-Пуха.

[drifter]

Milne forever!! Заходер навсегда!!
И без оригинала, и без пересказа Заходера мир был бы неполным. Говорю абсолютно серьезно.
Да, еще без мульта Хитрука!

[Ubyb]

Дриф, Хитрука и НАЗАРОВА (ну как двоюродным дядей не похвастаться) :0)

[p_art_izanbear]

Milne forever!! Заходер навсегда!!
И без оригинала, и без пересказа Заходера мир был бы неполным. Говорю абсолютно серьезно.
Да, еще без мульта Хитрука!

"оригиналы" и "пересказы"...

Мой Винни - Хитруковский!... Америкосская версия (при том, что вроде бы и картинка аутентичная...) вне комментариев! Дух буксует!
А кому-то любимее "Доктор Дулитл" , чем "Айболит"! Кто-то держит в святках не Толстовскую сказку, а печального "Пиннокио"... Кому-то - хватает и одной книжки Баума про волшебника из страны Оз , кто-то помнит наизусть всего Волкова!...

А можно "...и того и другого и без хлеба!"

--------------------------

ТОст: "За полноту мира!"

[Propp]

Перевод Заходера это, конечно, шедевр. Одна из двух книг, на которых я вырос (вторая - "Хоббит" 1976 г. издания). Что касается мультика, то наш Винни-Пух тоже шедевр, но я всегда воспринимал настоящего Винни-Пуха как плюшевого медведя, по иллюстрациям из книги. В этом смысле американский вариант изображения ближе, но что-то там утеряно из-за дурацкой диснеевскости.

[p_art_izanbear]

Раз т а к а я пьянка пошла!...

Вернусь к нашим ОГУРЦАМ!

[p_art_izanbear]

В Москве был лет 10 тому, засим не вем про тамошние моды!...

---------

В 1985-ом - появилась заметка-манифест группы МГ (медгерменевтика) "Зайчик" (!)
Общий смысл (простите за пересказ!): "ПОРА, среди засилья декаденства создавать ЖИВЫЕ УГОЛКИ пушистого ПОНЯТНОГО УЮТА!"
Гораздо позднее в переписке (снова пересказ!) смысл практики объяснялся, как :
"ИЗУЧЕНИЕ СКРЫТЫХ ЗОН И РЕКРЕАЦИЙ О Т Д Ы Х А " (!)

[p_art_izanbear]

В 85-ом, я пошел в 9-й класс, а в 1988 и появилась "..Любовь..." (вот, почему про "грудь, которой вскормленны..."!)

Книга ходила по холодным рукам (не только Москвы), фрагменты появлялись (например в "Комментариях", которые издавал Драгомощенко) в 91-2...
(Павича, тоже, напечатали в 90-1 в "иностранке", истерика по нему началась через лет 5-7, а только после двухтысячного перевала появился "отец нелинейной литературы" Корнель "Пути к раю"... Бывает!

-------------

Чем же полюбилась мне тогда ЗВЕЗДА МГ!?

Развешивали картинки на деревья + "про-дзеновская политика" ("Шизокитай", "пустотный канон", "Мебель в лесу"... + (и внешне!) Пепперштейн мне пригож +
ЯВНОЕ равенство между всякой божьей казявкой , кто бы то ни был : колобок или пушкин или карлсон или гагарин или!...+

[p_art_izanbear]

+ ( видно у Владимира Федорова в "Стенограммах всевидения " *) ЯВНАЯ БЛИЗОСТЬ к тем же источникам РОДСТВА, из которых "Зверинец" Хлебникова, вселенские перечни Уитмена, Джуан-Цзы и прочий русско-ханто-мансийско-якутский фольклор про ЕДИНСТВО ВСЕГО!

----------------------

* смотреть по ветке: www. guelman.ru > современная литература с Вячеславом Курицыным > журнал "Место Печати" > последний номер , посвященный юбилею МГ

----------------------

Кому-то, э т о чреватый галлюценоз, кому-то - иннициация, кому-то - приятные воспоминания о юности (там же обитал Леня Тишков, Юля Кисина, Елена Шварц, Дима Строцев... (долгий перечень м и р а!))

----------------------

Убыб, тебе б, пондравилось!

----------------------

я бы б почитал "Диету старика"!

----------------------

ТАНЦУЮТ ВСЕ!