смешно то что переводчики пишут программисты под руководством ФИЛЁЛЯХОВ... и эти самые фи...ляхи так и не научились нормально переводить в большенстве своем - почитайте переводы многие... хотя в 70 годах переводили лучше - потому что их за это драли а сейчас даже я могу стать переводчиком (в принципе я понимаю английский и умею писать по русски - многие из них не имеют и таких навыков)
BEARST WISHES,
aZovBear