Искать контакт к русским медведям.
Если вы заинтересованы, то пошлите мной сообщение.
Искать контакт к русским медведям.
Если вы заинтересованы, то пошлите мной сообщение.
Последний раз редактировалось moab67; 04.07.2007 в 14:23.
а твоя стоять влево или вправо?
Любите мущину в себе, а не себя в мущине
Привет, WEBbear
И как вы смотрите?
Последний раз редактировалось moab67; 04.07.2007 в 14:26.
Да ладно вам, мужики, изгаляться! Ну, видно, что товарищ немного знает/понимает по-русски, но не до конца (да извинят за игру слов) Вы же понимаете, чего он хочет... ;о) ;о) Может он хочет как раз поработать языком то есть над своим русским языком Короче, пообщаться мужик хочет - почему бы и нет? ;о) ;о)
да, вы правы. Я не русск и я понимаю только немногую. Я должен перевести весь переговор с babelfish. Но я пытаюсь выучить.
Но babelfish не было в состоянии перевести ироничность. Так, будьте предложения справедливых и пользы скоро.
Или, изображение говорит все. (At least a lot!)
Предлагаем консенсус, то есть взаимовыгодное решение проблемы общения: пишите по-русски через babelfish, и сразу напишите на английском, или на том языке, который для Вас родной.
Короче,
write text on together Russian and English (or your own, native language) .
Sorry for our English
moab67, yes, you'd better write in both languages, because you know, all those dumb "translators" are so crappy! I only got the meaning of one of your messages when I looked in a dictionary what a "ванта" is. Actually it is "a guy = a rope used to brace something (a tent or a mast)"
I remembered a case when Madonna tried to automatically translate her message to her international fans. It began with "Dear fans!", but in many other languages it sounded like "Dear ventilators (propellers)!"
Последний раз редактировалось Propp; 19.06.2007 в 14:48.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
18+ |