искать контакт

[moab67]

Искать контакт к русским медведям.
Если вы заинтересованы, то пошлите мной сообщение.

[WEBbear]

а твоя стоять влево или вправо?

[moab67]

вы предпочитали бы?

а твоя стоять влево или вправо?

[moab67]

Привет, WEBbear

И как вы смотрите?

[Arkto]

Привет, WEBbear

И как вы смотрите?

Насколько я знаю Вэба он смотрит как и все, глазами....
А мужчинка на фотографии похож чем-то на Боба....
Или это он фотошопом опять балуется?

[Pair3233]

Да ладно вам, мужики, изгаляться! Ну, видно, что товарищ немного знает/понимает по-русски, но не до конца (да извинят за игру слов) Вы же понимаете, чего он хочет... ;о) ;о) Может он хочет как раз поработать языком то есть над своим русским языком Короче, пообщаться мужик хочет - почему бы и нет? ;о) ;о)

[moab67]

Это будет первоначально фотоим я нашел на интернете. И он определенно русск.
И вы думаете он смотрит подобным к?
Скажите мне больше о той ванте!

Насколько я знаю Вэба он смотрит как и все, глазами....
А мужчинка на фотографии похож чем-то на Боба....
Или это он фотошопом опять балуется?

[moab67]

Да ладно вам, мужики, изгаляться! Ну, видно, что товарищ немного знает/понимает по-русски, но не до конца (да извинят за игру слов) Вы же понимаете, чего он хочет... ;о) ;о) Может он хочет как раз поработать языком то есть над своим русским языком Короче, пообщаться мужик хочет - почему бы и нет? ;о) ;о)

да, вы правы. Я не русск и я понимаю только немногую. Я должен перевести весь переговор с babelfish. Но я пытаюсь выучить.

Но babelfish не было в состоянии перевести ироничность. Так, будьте предложения справедливых и пользы скоро.

Или, изображение говорит все. (At least a lot!)

[Pair3233]

да, вы правы. Я не русск и я понимаю только немногую. Я должен перевести весь переговор с babelfish. Но я пытаюсь выучить.

Но babelfish не было в состоянии перевести ироничность. Так, будьте предложения справедливых и пользы скоро.

Или, изображение говорит все. (At least a lot!)

Предлагаем консенсус, то есть взаимовыгодное решение проблемы общения: пишите по-русски через babelfish, и сразу напишите на английском, или на том языке, который для Вас родной.

Короче,
write text on together Russian and English (or your own, native language) .
Sorry for our English

[Propp]

moab67, yes, you'd better write in both languages, because you know, all those dumb "translators" are so crappy! I only got the meaning of one of your messages when I looked in a dictionary what a "ванта" is. Actually it is "a guy = a rope used to brace something (a tent or a mast)"
I remembered a case when Madonna tried to automatically translate her message to her international fans. It began with "Dear fans!", but in many other languages it sounded like "Dear ventilators (propellers)!"