к вопросу о Гоблине
специально ушел потому как в той ветке продолжать неправильно!
итак вопрос скорее про корректность переводаи про адекватность наших переводчиков....
про Гоблина понятно... хороший переводчик, но с заскоком....
а что скажите про Леню Володарского....
или про Живова кстати перевод властелина на MD его!....
просто от точности перевода (точнее его повсеместной неточности) страдаем мы с вами
чего стоит отстойный перевод Альфа
Ответить с цитированием