Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Переводчик с испанского

  1. #1
    Xenia Guest

    По умолчанию Переводчик с испанского

    Ищу работу переводчика с испанского через Интернет ( проблемы с мобильностью и подвижностью) . Имею опыт работы в испано русском журнале "Земляки - Пайсанос" и официальным переводчиком сеньора Генри Айочи президента винодельческой фирмы Bodegas Allochi, SA
    (www.allochi.com.ar) так же проведения деловых телефонных переговоров с испанской сантехнической фирмой Jimten( www.jimten.com)
    Сотрудничаю в качестве переводчика и модератора с сайтом Mundo Latino. Так же публиковалась в журнале "Сериал".
    В качестве примера идля оценки качества перевода предлагаю проследовать по ссылке:
    http://www.mundolatino.ru/newf/2004/161204s1.htm
    С уважением Ксения Приморская
    Контактный имейл anajelima@rambler.ru
    Просьба не спамить и обращаться с серьезными предложениями. Качество перевода гарантирую.

  2. По умолчанию

    привет коллегам!
    Estimada Xenia, только между нами - испано-русский (через дефис). А также "также" в данном сдучае пишется слитно.
    Mis besos)))
    Drifter

  3. #3
    Xenia Guest

    По умолчанию

    Estimado drifter!
    Ya lo se, es que llevaba toda la noche sin dormir y por eso cometi aquellos fallos....
    Le pido disculpas....
    Suele pasar, especialmente conmigo, jeje
    Уважаемый дрифтер.
    Вы абсолютно правы насчет дефиса и прочего.
    Просто яписала после бессонной ночи, простите.
    А еще я торопыжка. У меня иногда и опечатки случаются в переводах.
    Я просто влюблена в испанский , в латиноамериканскую культуру и музыку.
    Даже в Москве умудрилась сыскать себе друзей латиноамериканцев.
    Давайте я вам свою почту оставлю.
    anajelima@rambler.ru
    Пишите.
    muchos beso

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Gayxample - премьера испанского веб-сериала
    от BOBear в разделе Медвежье видео
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 20.05.2011, 01:04
  2. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 24.06.2008, 16:16

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  








Яндекс.Метрика
18+