теза-антитеза для выбора кабеля :-))
1) есть ли в наличии кассетный аппарат, с которого будет производиться запись?
2) если ДА и он "импортного" происхождения, то есть ли у него линейный выход? это те самые "тюльпаны" на его заднице. Если ДА, то нужен кабель "тюльпан-миниджек" (миниджек - это штырек у наушников, в звуковой карте именно под него дырочки).
3) если НЕТ, то проверяем кассетник на наличие гнезда для наушников. Если оно ЕСТЬ, то нужен кабель "миниджек-миниджек"
4) если нет ни линейного выхода, ни гнезда для наушников, то ищем другой кассетник и все начинаем с п.1)
примечание: если кассетник "советского" происхождения, то понадобится альтернативный кабель.